這張著名照片是我拍的
是在十月導彈危機時拍的
地點是裏維埃拉酒店門前
當時整個馬力幹布滿高射炮和大炮
我們在等待著美國入侵
這一張是我1959年在華盛頓拍的
卡斯特羅在林肯像前擺放花圈
這張照片名為大衛與哥利亞
小巫見大巫
哲古華拉和卡斯特羅在打高爾夫
誰贏了？
卡斯特羅
哲古華拉讓他
呀，好景俱樂部！
我們得去問問人
問問附近的老街坊
請問好景俱樂部從前在哪裏？
那些老街坊呢？
這個人一定會知道
我們再找俱樂部
-好景俱樂部？ -對，在哪裏？
那間嗎，關門好久了
好景俱樂部.....你從這邊上去
讓我告訴他
他應該問我的
那是條單行線，現在封閉了
-在一棟房子裏 -在一棟房子裏
聽著！ 是48號！
那是它從前的地址，如今不在了
我們在找它從前所在的地方
-那棟房子仍在 -那麼在哪裏呢
就在我剛才告訴你的地方
-在21街和42街之間 -是32街
如果你從這裏上去....
看這邊！走這條路的話就在這裏
是31街和40街！
你以前有在那裏跳舞嗎
有，我在那附近出生的
-你是舞蹈演員？ -我就在那裏出生
那裏的房子現在是私人的
-不，你穿過.... -那邊沒出口
你在那裏就可看到房子的入口
是門上油漆了一條線的那棟
已經四十年了
多久了？.....自從1944年！
我們從那時開始就住在這裏
我記得那個在俱樂部開派對的人
那時全古巴最好的樂隊都在那裏
我喝得太多時，你知道我吃什麼嗎？
雞湯
雞湯，清雞湯
加雞頭頸炒一下
炒到沒血水了便扔在蒜蓉裏
那裏可能仍有酒吧的一點痕跡
吃了那個的人絕不會頸痛
我最討厭宿醉，那是我健康之道
我從艾杜西曹前往馬卡尼
我去到切杜，然後去馬也利
我不能否認我對你的愛
我在流口水，沒有辦法
當雲妮坦和陳陳在沙灘上玩沙時
她扭動盛臀，陳陳意亂情迷
清除路上的甘蔗葉吧，我想坐下
在那邊的樹幹上，不然我不幹了
-享受真正的好音樂！ -好極了
我兒子和我在98年回到這裏
我們大約兩年前來過
為好景俱樂部錄音
我監制唱片已經35年
我永不知道哪張唱片會受歡迎
但這張後來成為我最喜歡的
那張唱片的優點之一是依巴謙
他是古巴的抒情歌王
碰上這樣的人真是可遇不可求
我們想幫他錄制一張個人唱片
讓別人聽到他的美妙歌聲
艾甘就只是音樂
安睡在....
我的花園中
唐菖蒲與玫瑰
白色的百合花
而我的靈魂，那麼憂傷沈重
我希望把痛苦隱藏
我不想花兒知道
知道生命給我的折磨
因為它們要是知道我多麼痛苦
他們也會同聲一哭
安靜，它們在沈睡
唐菖蒲與百合花
我不想它們知道我的憂傷
他們見到我哭會傷心死
奧瑪拉龐杜昂圖！
我，依巴謙法拉班納斯
生於古巴聖地亞哥的一個小鎮
聖路易斯
我是奧維莉雅的兒子
登記為她的親生兒子
我說這些是因為....
我想你們大家知道，從我口中知道
我是什麼人，我是個怎樣的人
在十二歲那年
我失去了母親
我的爸爸早死了
作為她唯一的兒子，我變成了孤兒
因此，我得獨自面對人生
就像我的朋友一樣，我本在念書
但那時不得不輟學
因為那時的生活自然不像今天
那時生活艱苦得多
人人都得努力工作謀生
你們需要幫忙嗎？
魯賓和我很處之泰然
魯賓喜歡玩即時音樂
我也是，於是跟著一起玩
我開始唱歌
我說：“老友，彈這個”
然後我便唱
送你兩朵梔子花，是想告訴你
我愛你，我仰慕你
我的愛人
把愛心給它們吧，我倆心心相印
維高達也聽到我唱
當我去後面的小間見他時
我為了輕松一下，剛唱這首歌
沒什麼特別
我只是在唱歌
那個人把歌錄了下來
送你兩朵梔子花
是想告訴你，我愛你，我仰慕你
我的愛人
把愛心給它們吧
我倆心心相印
送你兩朵梔子花
那些熱吻的溫暖
在別人懷裏
你不會嘗到這樣的吻
它們會如我般伴你傾訴
你甚至會相信它們在說
我愛你
但若有一晚，我愛人的梔子花死了
那是因為他們發現你背叛了我
因為你愛上了另一個
我名叫奧瑪拉龐杜昂圖
我在夏灣拿這裏出生
在一個叫骨礁的地方
我父親是棒球員
你可以說他也算有名
他是首批出國比賽的古巴球員
到美國作賽
我父母習慣在午餐後輕松一下
然後他們便會唱歌，二重唱
我從那時開始愛上古巴音樂
例如，貝雅米莎
當我還是小女孩時便開始唱那歌
我爸爸唱主音，我和唱
我從小就會唱這首.....
輯錄在格林美獎唱片中的歌
假若我愛你，你不再愛我也不要緊
逝去的愛情不應再懷念
很久以前，我曾試你的最愛
但如今我已屬於過去，雖我不想
若我們想要的東西都在掌握之內
那麼你便會像二十年前一樣愛我
我們悲哀地看著濃情轉淡
我們一部分的靈魂也隨之逝去
在沙灘上，瑪利亞玩得多開心
在沙灘上，瑪利亞你令我銷魂
在沙灘上，瑪利亞玩得多開心
在沙灘上，瑪利亞你令我銷魂
來吧，瑪利亞....
我在1907年出生
就在沙灘上
海洋的邊緣
在斯邦尼
我跟爸爸住
他是礦場火車的機器工人
那是個鎂礦
我在斯邦尼住到大約九歲
那年我祖母死了
之後我便和兄弟搬到聖地亞哥
但祖母去世前我不能離開斯邦尼
她這樣說過：
“直到我死，我孫兒....”那即是我
“..都不能離開我身邊”
我那時幫她點雪茄
我只有五歲
-真的？ -真的！
她會說：來，幫我點雪茄
我便照做，從五歲開始
我是這樣點的....
然後，遞給祖母，她便會吸
可以說我吸煙已吸了八十五年
我得努力點了，因維高達也在這裏
在一棵樹的樹幹上，一個少女.....
歡天喜地刻上了她的名字
那棵樹從心坎裏感動出來
掉了一朵花給女孩
我是樹，既憂郁又感動
而你就是傷我的那個女孩
我會一直珍惜你的名字
但告訴我，我那可憐的花怎麼了
我是那麼小時就學會的
就是這樣
音樂真美
我是艾裏阿達畢斯塔曼迪
46年6月22日生於聖地亞哥
我媽媽雅各芭畢斯塔曼迪彈卓爾
我爸爸也是彈卓爾的
我們是音樂世家
當然，我生來是個鄉下孩子
我從早上醒來便開始聽音樂
除了血中流著音樂，我日聽夜聽
1958年，我的身高跟吉他差不多
便已經在聖地亞哥到處表演
在紅燈區
我遞帽子：給古巴音樂一點鼓勵
我就是那樣賺錢的
賺了錢回家供養父母
我家旁的公路上常有個司機經過
他像開心的鄉下孩子般深情地唱
我要去鐵路平交道卸貨
一直做到辛勞的工作完畢
讓我們騎馬到山上去
我毫不休息地工作，賺錢娶老婆
願望成真，我就是個幸運鄉下人
讓我們騎馬到山上去
那些遞帽子的日子已經過去了
你永遠不會忘記
但始終是過去了
我是個鄉下貨車司機，活得開心
鄉下就像伊甸園，全世界最美麗
讓我們騎馬到鄉下去
在山坡上耕種，在田地裏耕種
收獲你辛勞的成果
在山上勞動，在田裏耕種
收獲你辛勞的成果
他在那裏，就在上面！
-喂你好嗎？ -好
我等你等了好久
你遲到了！
我還以為警察在追你呢
你聽到我的話嗎？
上來吧！
進來
當自己家一樣好了
在聖地亞哥時
我爺爺曾經是一個法國學會的主席
那個會叫螢火蟲
一次，一個非洲代表團去探望他
其中一個很喜歡我媽媽
她回去非洲時留下這支棒給媽媽
我媽媽很虔誠地信仰這個拉撤路
就是我到處帶著這個
我也很信我的拉撤路
他們叫他乞丐
他是個有力的形象
他是開路先鋒
是樂於助人的人
是失去權勢的人，你可以說
另外那個拉撤路，那主教也一樣
但我心中的是這個拉撤路
是要求施舍的一個
我獻花給他
我常常為他點燃蠟燭
我給他奉上蜜糖
看看這個
我給他蜂蜜
這裏
很多香水
是真的
很多香水
我每次出去都給他和自己噴香水
給她一小杯糖酒
因為我喜歡喝，我想他也會喜歡
所以他會得到他小杯的糖酒
有時我老婆會給他烘蛋白甜餅
你知道那是什麼嗎？
她給他烘一個，我們放這裏給他
我們奉獻給他
他的東西就是那樣給他的
我們古巴人......
是可以很感恩的，我們可以感謝.....
誰知道？
也許是上面那位先生
我們這樣是因為
如果我們跟著殖民地那一套
我們一早已經消失了
我們古巴人真幸運
我們很小，但我們很強
我們學會了反抗
反抗好的
也反抗壞的
西恩富戈斯有它自己獨特的聲音
可向你唱出我的土地
我很自豪
歌頌那著名的地區
“南方之珠”
她的女人是最好的，燦若星辰
舉止優雅，全國稱羨舉吐倡颺·量國朧感
西恩富戈斯，我把你懷在深心處
我驕傲地歌頌你
如果你見到她，我的兄弟
西恩富戈斯自有它的氣質
那就是結尾！
不管怎樣它聽起來像結尾
璜迪馬可斯就是想它這樣
最後....
好
我名叫魯賓福坦尼斯
我在拉斯維加斯的聖克拉出生
當時是1919年
我從七歲開始學鋼琴
那個鋼琴是家裏買的
很好的鋼琴，約翰史都華牌
也是一個演奏家的鋼琴，音色很美
我一見到那鋼琴就發瘋了
我很喜歡它
常常彈它
於是我便開始努力學
我似乎很有天份成為偉大鋼琴家
媽媽讓我跟一位私人教師上課
她是從西恩富戈斯來的
我便跟她從第一級學起
然後是第二級
第三、四、五.....一直到第八級
那時她告訴我
“魯賓，你將會是個很好的鋼琴家
你的手很巧”
我被拋棄了，我一個人呆在家裏
“我會餓死嗎？” 不！
我會擦鞋，倒垃圾，什麼都好
我會賣彩票
我有孩子家人要養
我這樣說不會覺得慚愧
故此我們從聖克拉搬到夏灣拿
在夏灣拿我覺得沒什麼把握
我想，夏灣拿好多彈鋼琴的人啊！
所以我開始盡量多學些其他東西
結果，住在我家隔壁的人
那個我後來發現叫阿辛尼奧的人
組織了一隊很好的樂隊
他聽過我彈鋼琴
不過他是盲的
他不是生來如此
但他發生了意外，失去了視力
無論如何，一天阿辛尼奧對我說
魯賓，你想跟我的樂隊一起玩嗎？
我說，當然想
原來他樂隊的鋼琴手走了
去了歐洲
留下了這份工作給我
我跟阿辛尼奧玩音樂玩了四年
我們常常吵架
據說阿辛尼奧喜歡找碴
喜歡找會跟他辯駁的人合作
阿辛尼奧有時會發很大脾氣
你知道他會幹什麼嗎？
他會站起來，這樣走
聲音從哪裏來，他就朝那方向走
想抓著那個人
但當然，他是盲的，他這樣走
人們便四散奔逃
我們會互相告誡
喂，別做聲，他便不知道我在這裏
別人詰難他，他會很生氣
他是個高大的胖子，比任何人都高
我笑得很厲害
我發誓，我不會再抽煙了
真的
唔，只抽多一點點
只一點點，你明白的啦
喝酒，那個再也不喝了
你從不喝酒？
他媽的，我從不喝酒！
那也許還有點希望
你知道嗎，我有個保鏢
他從不讓我喝酒
這是阿辛尼奧，是他最好的照片
1946年5月24日
樂隊常在墨西哥和委內瑞拉演出
那個家夥不久前死了
那些家夥大部分都過身了
這個仍在世，快要100歲了
他叫巴斯喬亞利杜
玩單面鼓的
對，他在西班牙去世
我問這首歌是誰寫的
作者是杜迪，但他在西班牙死了
你一定要問是誰作曲，是否在生
以防萬一他冒出來
很多人死了，但仍有不少在生
我們總會嘗試找這些人
他們可能就在街上，就在這裏
天曉得，他們也許就在這裏
因此在98年我們竭盡所能
終於找到依巴謙，我們很幸運
謝謝，謝謝
我很不想死，至少不是現在
求求你！
上面那位，和我那邊的老婆
應該給我至少多一點時間享樂
因為，有時他們一點也不會給你
我在生一日，都會愛女人
因為女人，花兒和羅曼史都好棒
一夜浪漫
那是無價的
無價之寶
而我還沒有忘記怎麼做
我已經九十歲了，有五個孩子
你見過撒爾瓦多了，還有巴西裏奧
撒爾瓦多是最小的
我有五個孩子
但我正在制造第六個
現在我想要六個，多要一個
那麼下次再談吧
一天下午，純屬巧合，他們來敲我的門
他們來家找我
那是璜迪馬可斯
我當時正在擦鞋
他問我：你在幹什麼？
我說：我只是在擦鞋
他便說：別擦了，我在找你
-為什麼？有事嗎？ -跟我來
我告訴他：不，我不想再唱了
不，我需要你的聲音，別人不行
那我便問他：什麼時候唱
明天嗎？
-不，現在 -那至少讓我先洗個澡
-他說：不行，你立即來 -那不成
他逼得我那麼緊，我只能洗把臉
抹走一點鞋油
因此我們便來了艾甘
在艾甘錄音室，我見到奧查
他跟金巴西根度和其他人一起
魯賓也在，負責鋼琴
他見到我便開始彈
一首我令他在古巴很流行的歌
奧瑪馬斯寫的“緊身襯衣”
於是我便唱起來......
有一只跳舞老鼠，生活愉快
一天他在田裏開心地打鼓
一只優雅滿足的貓來到
跟鼓手說：晚安，朋友
我告訴他：是那樣的
於是我便開始唱那首歌
維高達也在小間裏
似在看著我
他聽到我唱便決定錄下那首歌
我覺得沒問題
於是我們便錄了
我就是那時侯開始再唱歌的
火燭啊！火燭啊！我燒著了！
奧拉馬斯和朋友們來幫我救火！
迷路了便打七個零，消防員回來
火燭啊，火燭啊，我少找了！
我名叫奧蘭度盧佩斯
我想談談我音樂生涯的開始
我九歲便開始了
十一歲便在阿姨指揮的樂團演出
她名叫歌莉雅盧佩斯
我們自曾祖父開始都玩低音提琴
我本想學小提琴，但祖父說........
不行，一定要拉低音大提琴
於是我也成了低音提琴手
我有點怕低音大提琴
但是只是習慣問題，熟悉了就好
我演奏的風格是集中精神
就是那樣，我太愛音樂了
我玩過古典和其他類型的音樂
我覺得，我不知道.....
我想玩音樂就像玩個遊戲
我入過很多管弦樂團，遇上魯賓
我在合作過的鋼琴家中最懷念他
結果我倆成了最佳拍檔
我所有的技巧中，最好的是耳朵
我除了很會讀譜外，記得也很快
於是他彈任何音我都已心中有數
阿瑪迪圖維第斯
我是阿瑪迪圖維第斯敲擊樂手
我用了我爸爸的名字
因為他是我最初的動力，令我布其後塵
敲擊樂中銅鼓是很有限制的樂器
因此玩銅鼓的人一定要有感覺
懂得讓想象力飛馳
這樂器設計上有很大限制
你可以說
它是很容易馴服的樂器
但亦毫無疑問地令流行跳舞音樂
加上一點點可愛色彩
我名叫曼尼奧華斯奎斯
在音樂界被稱為“農民”
我十八歲開始玩音樂
即是說我吹小號已有四十七年
跟這些夥伴合作是很好的經驗
如果不是因為好景俱樂部
所有這些家夥都已經被遺忘
如果沒有好景俱樂部
沒有人會記得依巴謙法拉班納斯
魯賓
金巴西根度
見到金巴九十歲還奏得那麼好
魯賓的鋼琴還彈得那麼棒
我想他們就是樂隊成功的主因
我是巴巴羅迪加度
在音樂術語中我叫“巴巴利度”
我自十歲開始就玩古巴鄉村音樂
我玩的樂器叫詩琴，源自阿拉伯
摩爾人把它帶到西班牙
它在那裏蛻變，頸開始變長
比原來的尺碼要大
中古行吟詩人把它帶到古巴
它發生第二次蛻變
最後變成了古巴的詩琴
就是我現在玩的這個
杜娜的睡房著火了
她睡著了，沒有吹熄蠟燭
快叫小芳原來，帶多點救火喉
他們要救熄杜娜睡房的火
快叫消防員來！
叫他們快一點
我想杜娜睡著了，睡房著火了
快叫金巴來，帶多點救火喉
杜娜的睡房著火了
看，看，看！
快叫消防員來！
叫他們來，叫他們快來！
因為杜娜昨晚入睡時沒吹熄蠟燭
快叫消防員來，帶多點救火喉
他們要救熄杜娜睡房的火
巴巴利度瘋了！
他神經病
他要專註一點
火燭啊！
火燭啊！火燭啊！
火燭啊！杜娜的睡房起火啦
我是庇奧利華
古巴的高地人
我是普狄利達
這是治你的藥
空白的......
骨牌！
你不知道嗎？我是骨牌天才
你不可能打敗我的，普狄利達
因為骨牌我認第二，沒人敢人第一
唱歌你可能是最好的
但骨牌......
我是首屈一指的！
我們應該過去那邊嗎？
不，等他們叫時才去吧
普狄利達！庇奧！上來錄音室
聖母瑪利亞！
我正要贏這家夥便要去錄音室！
-你贏了三局，我兩局 -待會再玩
讓我們看看錄音進行的如何
讓我們看看他們在錄什麼歌
-你贏不了我的 -別煩我了，矮子
-煩？煩什麼？ -無須生氣啊
我很高興有機會
以協調人的身份參與這計劃
統籌這些偉大古巴音樂家的活動
很遺憾這個國家已遺忘了他們
像魯賓這樣的鋼琴家
我認為是歷來三位
最偉大鋼琴家之一
依巴謙是古巴最偉大歌唱家之一
他也很悲哀地被遺忘多年了
其他的像普狄利達、庇奧
金巴西根度、奧查......
這張唱片的藝術性......
會對古巴音樂有重大影響
舞蹈員正在路上，所有路都塞車
好，知道了
好極了！好！
錄音，求求你！
開動吧！
拉蒙的牧場有個派對
豬已燒好了，所有本地人都去了
拉蒙生日，他們要玩到房子塌掉
舞蹈員正在路上，所有路都塞車
小手鼓、七架琴和鋸琴仍在奏
因為這是鄉村音樂，是這樣奏的
他們沒有特定的停止時間
對於玩音樂的農民這是玩的時間
舞蹈員正在路上，所有路都塞車
對於我這敲鼓樂手，古巴是麥加
對你來說它純粹是音樂能量
我用的鼓會發出咕咕聲
他們聽到都開心得要命
他們見到我都笑著
發出咕咕聲
我變成那個“聲音古怪的人”
在這充滿敲擊樂的地方
這沒什麼
有點像那種六十年代的
大型樂隊
他們有興趣教我東西
人人都是敲擊樂手，全是最好的
他們擁有那種難得的輕柔感
在別處不可能學到他們教的東西
那麼微妙寧靜，同時又強而有力
你的吻在愛的暴風雨中落下
帶著無法控制的欲望，我倆結合
可是，你的離去使我折翼
結束了我一切的夢想
這些都不能覆生，除非回到那天
我們最後相愛的那天
這一切是怎樣開始的？
倫敦做唱片的朋友尼高打電話來
問我去不去古巴
跟他合作制作一張古巴音樂唱片
參與的有農民和西非的音樂家
這聽起來是個新穎的好主意
我便說好啊
我太太和我七十年代去過夏灣拿
到處閑逛，尋找友人給我的........
一盒錄音帶上的黑人音樂
帶上的演奏時極品
歌曲美極了
我從沒聽過那樣的東西
所以我和太太跑到古巴四處尋找
真的聽到一些很美的老歌
但我不知道該做什麼
那時侯我不懂怎樣去追求想要的
於是我便回家了，沒有再想
我這次來，尼高說那些非洲人行
我們在巴黎耽擱了，得在這裏做
我想還是就手頭有的盡量做吧
我們開始到處去問
在馬可斯幫忙下
我們很快便找到樂隊中的所有人
巴巴羅迪加度那個玩詩琴的人
原來就是我收藏的錄音帶上的人
他們都是我在唱碟中久仰的人
我根本不知道他們是否還在人間
魯賓十年來都沒鋼琴
根本沒彈
他說他有關節炎所以不能彈
那當然不是真的
你必須有這樣的好運氣
才能找到原來這麼多人仍然在生
他們已被遺忘，卻仍很愛玩音樂
對自己擁有的才能和知識很慷慨
我覺得那真是一個美妙的經驗
那很少見，一生可能只有一次
在飛回洛杉磯時
我開始想
能把他們請到某處表演就好了
但那唱片很暢銷
他們忙極了
唯一可能的地點是阿姆斯特丹
故四月在那裏的劇院表演了兩晚
我知卡耐基音樂廳是一定要去的
那些古巴老人在追問何時去紐約
何時在卡耐基音樂廳表演？
我本以為這件事是不會發生的
但很多人很努力地促成此事
於是七月一日我們終於到了那裏
每當我問你如何、何時、何地
你總是給我同一個答案：也許
也許、也許、也許
你有沒有見到那棟大廈多美？
奇跡
好大一棟
簡直非凡
-而且那些馬路.... -想想這一切....
太美了
真的很美
非常漂亮
什麼？你試打回古巴嗎？
古巴，謝謝
活動
活動，活動！
看看那個家夥的槍
好勁的槍！
喂，別開槍！
看，看這邊！
所有的大人物都在那裏！你看到嗎？
所有的大人物
-諒你也不知道.... -那是查理卓別林
羅路和哈地，記得他們嗎？
你說的對！那胖子和瘦子
看看這裏！
這是著名的小號手之一
哪一個？
誰是歷來最好的小號手？
那個曾經在星空下吹走的人
那個在當時吹得最高音的人
這個是盲的，記得嗎？
偉大的鋼琴家
看看還有誰在這裏
她似乎也很出名
-她叫什麼名字？ -這裏有寫
這裏什麼都有得賣
中間那個是誰？
哪一個？紅襪子那個？
不，這邊這個
讓我想想，要是我記得他的樣子........
我記不起....
但他是偉大的領袖之一
這就是生活！
美好的生活
從這裏看很美
什麼都可以見到
我的飛機就沿著這裏飛進來
看，那邊有一架飛機起飛
是的
所以它們定是從這個方向飛進來
它們在那邊飛，不在這大廈上方
自由神像在哪裏？
那邊，上面有火炬的
在那兩座大廈附近
我們昨天來是你見過的
-在那兩座大廈附近？ -不，在這邊
那不可能是自由神像
它是獨立的建在一個島上
就像下面那個小的，只是它很大
我覺得自由神像似乎有頂王冠
它有那個....那個.....
但從這裏是看不出的
得找個望遠鏡或者什麼的才看到
對，我想那會有點困難
從這裏看不到她有沒有戴王冠
不，我猜得靠近一點看才行
但至少我們知道她是在那個方向
對，我們知道
讓我們去曬曬太陽吧
太陽？
你想曬太陽嗎？去吧
魯賓，你從前來過這裏嗎？
-來過 -這上面？
-是，很多年前 -這上面？
這上面？不，我上過自由神像
我們從自由神像望下來
你們怎麼上去的？
跟其他遊客一起
你說那是1920年代？
年份？我當時三十歲，現在八十了
我想你知道
這是我第一次來到紐約，來到美國
我一直想來看看這個城市
我不是美國人，也不會說英語
但我想很快....
我就可學會....
幾句的
那我就可獨來獨往了
魯賓，我得承認我很妒忌
因為我快餓死了，而看看你........
我真想把老婆孩子帶來
讓他們見識一下
讓他們也看到這些美麗的東西
這真可愛，可愛，可愛，可愛
看那邊，無線電城
至少，我看到它了
看到這一切我真開心
我從沒想到
太美了
我被迷住了
兩年前左右我決定退休
我不想再唱了，我的幻想破滅了
我要容忍生命中太多東西
我想唱歌很悶，我什麼也賺不到
火在燒，火在燒，媽媽....那邊火在燒！
喂，火在燒，火在燒....
聽依巴謙說，我在燒.....
火在燒我，我對音樂仍不離不棄....
火把我燒掉了，我對音樂仍不離不棄.....
但這晚結束了，我們仍在搖擺.....
女人彎身時你便會明白
男人見到她，很快便會想......
如果不太麻煩，那就是我想要的
從我膝蓋以上，腰部以下
看看這火，媽媽，看我在燒
我不想玩音樂了，我不想燒下去
我想活下去，不想今晚就死
看，火在燒，火在燒，媽媽
看，夏灣拿在燒，多索哥在燒
我看到的是什麼？
看，火在燒，火在燒.....
看，一切都在燒
讓我們享受今晚吧....
火在燒，火在燒，喂，小火
喂，大火，喂，小火
那邊著了火
謝謝你
至於這支棒，以及我的好運氣.....
我告訴你，是我媽媽
我信賴了這支棒五十八年
我擁有它和我媽去世都一樣久
革命是永恒的
我們相信夢想